Asco company activity
Contact Us

Mob: +86-13590407046

Tel: +86-755-89678886

Fax: +86-755-82791035

Email: elva@hkasco.com

Add: RM4311 , 43/F , SEG Plaza , Huaqiang North RD , Futian District , SZ ,GD , CN 518000

Home > Our Blog > Content

Toshiba Announced 600 Billion Yen Replenishment Has Been Home

ASCO ELECTRONIC GROUP CO.,LIMITED | Updated: Dec 09, 2017

In December 5th, Toshiba announced that it had completed a 600 billion yen increase program. This will make Toshiba more capital than the debt, to avoid the fate of the Tokyo stock exchange.


11月19日,东芝宣布增资约6000亿日元(约合人民币355亿元),昨日(5日)东芝发布消息称,共计约6000亿日元(约合人民币350亿元)的第三方定向增发完成了付款。接受定向增发的是由前村上基金相关人士创建的Effissimo资本管理、Third Point等共60个海外基金。第一大股东Effissimo的表决权升至11.34%。

In November 19th, Toshiba announced the increase of about 600 billion yen (about 35 billion 500 million yuan). Yesterday (5), Toshiba announced that a total of about 600 billion yen (RMB 35 billion yuan) has been paid for the third party private placement. Effissimo capital management, Third Point and other 60 overseas funds have been created by the former Haruki fund related personages. The voting rights of the first largest shareholder, Effissimo, rose to 11.34%.


东芝因美国核电事业投资严重亏损,导致资不抵债,必须在明年3月底止的本会计年度结束前让股东权益回升至零以上,否则遭强制下市。

Toshiba has suffered serious losses of American nuclear power industry investment, leading to insolvency, the fiscal year must be in the end of March next year ended before the end let shareholders' equity rose to above zero, otherwise forced under the city.


虽然东芝拟透过出售Memory事业筹资,但考量各国反垄断审查可能旷日废时,因此决定透过增资打消债务。

Although Toshiba intends to sell Memory business financing, but considering the national anti-monopoly review may waste time, so decided to dispel the debt through capital increase.


通过增资,东芝将把曾在旗下的美国核电巨头西屋电气(WH)破产相关的担保债务全数还清,并出售相关债权。若完成这些手续,税负将有所减轻,预计能产生至少约2400亿日元的资本改善效果,因此将可摆脱明年3月底预计约7500亿日元的资不抵债。

By raising money, Toshiba will repay all of the secured debt related to the WH bankruptcy of the U.S. nuclear power giant, which has been under the flag, and sell related claims. If the completion of these procedures, the tax burden will be eased, is expected to produce at least about 240 billion yen of capital improvements, it can get rid of the end of March next year is expected to be about 750 billion yen insolvent.


随着这笔增资入户,即使半导体子公司无法在明年3月底前顺利售出,东芝也基本可维持股票在东京证券交易所二板上市,避免被东京证交所强制下市的结果。

With the increase of the home, even if the semiconductor companies are unable to sell well before the end of March next year, Toshiba also can maintain the shares on the Tokyo Stock Exchange listing on the second board, the Tokyo stock exchange to avoid being forced in the city.


与西数趋于和解

And the West tends to reconciliation


为重振经营,公司能否早日解决与美国西数公司(WD)关于出售半导体子公司“东芝存储器”(东京)的诉讼纷争将是焦点。

To revive the business, companies can as soon as possible and the west of the United States company (WD) on the sale of subsidiaries of Toshiba semiconductor memory "(Tokyo) will be the focus of litigation disputes.


据共同社报道,东芝与西数的和解磋商宛若爬山已行至接近山顶,但在细节条件方面看法还有分歧。外媒报道称,对于东芝出售半导体子公司,西部数据不再竭力阻挠,双方倾向于走向和解。

According to Kyodo News Agency reported, Toshiba and Western Digital settlement talks like climbing to near the top of the mountain, but in the details of conditions there are differences of views. Foreign media reports said that for Toshiba to sell semiconductor subsidiaries, western data are no longer trying to obstruct and both sides tend to move towards reconciliation.


据悉,在东芝半导体业务出售并上市之后,西部数据有意收购该业务的部分股份。而东芝半导体的主要收购方贝恩资本正在和西部数据进行最后的谈判,若达成一致,西部数据将不再阻止东芝出售,同时东芝也会撤销西部数据妨碍交易的诉讼。

It is reported that after the sale and listing of Toshiba semiconductor business, western data are intended to buy part of the business. But the acquisition of Toshiba semiconductor and Bain Capital is WD for final talks, if agreed, WD will no longer stop the sale of Toshiba, while Toshiba will withdraw WD impede trade litigation.


东芝相关人士4日晚向记者表示,认为目前处于“是就此终于登上山顶,还是跌落到山脚”的关键局面。如果最后协调不顺利,东芝将决定把西数从对三重县四日市市工厂的追加投资中排除,单独实施投资。

Toshiba related people on the evening of 4, said to reporters that at the moment is in "this is finally on the top of the mountain, or fall to the foot of the mountain" key situation. If coordination is not smooth, Toshiba decided to the west of Mie City, the factory is excluded from Yokkaichi additional investment, individual investment.

Contact Us
ASCO ELECTRONIC GROUP CO.,LIMITED
Tel: +86-755-89678886
Mob:+86-13590407046
Address: RM4311 , 43/F , SEG Plaza , Huaqiang North RD , Futian District , SZ ,GD , CN 518000
Newsletter
Sign Up For Exclusive Updates
Get the latest special offers and discount information sent to your email address.
Copyright © ASCO ELECTRONIC GROUP CO.,LIMITED All Rights Reserved.